L accalappiatopi. Testo russo a fronte.pdf

L accalappiatopi. Testo russo a fronte

Marina Cvetaeva

Composto negli anni dell’emigrazione fra Praga e Parigi, L’accalappiatopi è l’ultimo poema di Marina Cvetaeva ispirato a un motivo del folclore, la leggenda del Pifferaio magico. Ammaliati dal suono del flauto – seduzione femminile della Musica – i topi sognano di una rivoluzione mondiale in un’India favolosa. Seguono il Pifferaio incantati da miraggi d’Oriente. Incalzante il ritmo del Flauto e dell’intero poema, musica demònica che conduce alla morte non morte nel regno della libertà. L’originale interpretazione della fiaba vuole che i topi siano salvati dall’imborghesimento e i bambini di Hameln sottratti per sempre all’orrore della ripetizione. Il loro esodo verso una terra promessa, Paradiso della Poesia, Eden e Sesamo, avviene in un tripudio di azzurro, mitico colore dell’Anima romantica. Il tema nordico del Pifferaio magico è il pretesto per orchestrare le aspre dissonanze di una “satira lirica” contro il filisteismo. L’accalappiatopi esprime l’antinomia fondamentale della poetica di Marina Cvetaeva: il conflitto tra l’Anima-Poesia e il corpo, ovvero il quotidiano, che esige dal poeta la resa assoluta. Così avvenne per Majakovskij, così per la Cvetaeva, suicida ad Elabuga nel 1941, dopo il suo rientro in URSS. Lo scontro si dinamizza nel tessuto poetico, dispiegato lungo un ampio registro, che alterna toni alti e bassi, dizione biblica e modi colloquiali o gergali.

Alpha Libri S.R.L. Via S. Anna dei Lombardi 10, 80134 NAPOLI Tel: 0815525013 - Fax: 0815526887 E-mail: [email protected] testo a fronte loc.s.m. CO t. in lingua originale che in alcune edizioni viene stampato a fianco del testo tradotto, sulle pagine a numerazione dispari: una collana di classici con testo a fronte

8.28 MB Dimensione del file
8866328677 ISBN
L accalappiatopi. Testo russo a fronte.pdf

Tecnologia

PC e Mac

Leggi l'eBook subito dopo averlo scaricato tramite "Leggi ora" nel tuo browser o con il software di lettura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Per tablet e smartphone: la nostra app gratuita tolino reader

eBook Reader

Scarica l'eBook direttamente sul lettore nello store www.smilepub.org o trasferiscilo con il software gratuito Sony READER PER PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Dopo la sincronizzazione automatica, apri l'eBook sul lettore o trasferiscilo manualmente sul tuo dispositivo tolino utilizzando il software gratuito Adobe Digital Editions.

Note correnti

avatar
Sofi Voighua

(Capitoli I-VII), traduzione dal russo e saggio introduttivo (“Poezd na tret'em puti di ... 1906-1913: un caleidoscopio di personaggi e situazioni”, I russi e l'Italia, a cura di V. ... 37 “quasi all'angolo di Wittenbergplatz, di fronte al famoso KaDeWe ... della fine, 1925], Molodec [Il prode, 1924], Krysolov [L'accalappiatopi, 1925] e la ...

avatar
Mattio Mazio

"L'Accalappiatopi" esprime l'antinomia fondamentale della sua poetica: il conflitto tra l'Anima-Poesia e il corpo, ovvero il quotidiano, che esige dal poeta la resa assoluta. Così avvenne per Majakovskij, per Cvetaeva, Esenin, poeti "dissipati"dalla propria generazione. Alpha Libri S.R.L. Via S. Anna dei Lombardi 10, 80134 NAPOLI Tel: 0815525013 - Fax: 0815526887 E-mail: [email protected]

avatar
Noels Schulzzi

Dopo aver letto il libro L'accalappiatopi.Testo russo a fronte di Marina Cvetaeva ti invitiamo a lasciarci una Recensione qui sotto: sarà utile agli utenti che non abbiano ancora letto questo libro e che vogliano avere delle opinioni altrui. L’opinione su di un libro è molto soggettiva e per questo leggere eventuali recensioni negative non ci dovrà frenare dall’acquisto, anzi dovrà L'accalappiatopi. Testo russo a fronte è un libro di Cvetaeva Marina pubblicato da E/O nella collana Dal mondo - ISBN: 9788876410079

avatar
Jason Statham

9788835991373 L'amore fra donne ... L'accalappiatopi. Testo russo a ... L'amica. Testo russo a fronte. libro Cvetaeva Marina Pessina Longo H. (cur.) edizioni ... Testo russo a fronte, Libro di Marina Cvetaeva. ... Editore: Bulzoni; Collana: Biblioteca di cultura; A cura di: L. De Nardis; Data di Pubblicazione: 1991; EAN: ...

avatar
Jessica Kolhmann

L'ACCALAPPIATOPI. TESTO RUSSO A FRONTE Autore: Cvetaeva Marina Editore: E/O ISBN: 9788866328674. Prezzo di listino: € 18,00 Prezzo scontato: € 15,30 Sconto: 15 % DELITTO DI UNA NOTTE BUIA Autore: Gaskell Elizabeth; Marroni F. (cur.) Editore: Croce Libreria ISBN: 9788864023021. Prezzo di listino Anche se per sbaglio (ahimè il russo per me è ancora off-limits) quest'estate ho trovato con testo a fronte, oltre Einaudi da te citato, le edizioni BUR-Biblioteca Universale Rizzoli.